See ayuda on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "ayudar",
"t": "to help"
},
"expansion": "Deverbal from ayudar (“to help”)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from ayudar (“to help”).",
"forms": [
{
"form": "ayudes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aúda",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "ayudes",
"checkredlinks": "1",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "ayuda f (plural ayudes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ayudes"
},
"expansion": "ayuda f (plural ayudes)",
"name": "ast-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧yu‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧yu‧da"
]
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian deverbals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 0 0 0 0 20 21 0 0 1 1 15 2 0 8 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 0 0 0 0 17 17 0 0 0 0 22 1 0 11 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"help, aid"
],
"id": "en-ayuda-ast-noun-V9QP32PP",
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"aid",
"aid"
]
],
"related": [
{
"word": "ayudar"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aida"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈʝuda/"
},
{
"ipa": "[aˈʝu.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-uda"
}
],
"word": "ayuda"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "ayuda"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish ayuda",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish ayuda.",
"forms": [
{
"form": "ayúda",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ayúda",
"b": "+"
},
"expansion": "ayúda (Basahan spelling ᜀᜌᜓᜇ)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"yu",
"da"
]
}
],
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"aid, help"
],
"id": "en-ayuda-bcl-noun-okI5Ll7O",
"links": [
[
"aid",
"aid"
],
[
"help",
"help"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tabang"
}
]
},
{
"glosses": [
"assistance"
],
"id": "en-ayuda-bcl-noun-v6EQL2Ov",
"links": [
[
"assistance",
"assistance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gawad"
},
{
"word": "asistensya"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈjuda/"
},
{
"ipa": "[ʔaˈju.d̪a]"
}
],
"word": "ayuda"
}
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "ayuda",
"4": "",
"5": "help",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish ayuda (“help”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "ayuda",
"4": "",
"5": "help"
},
"expansion": "Inherited from Spanish ayuda (“help”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Spanish ayuda (“help”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ayuda",
"name": "cbk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"yu",
"da"
]
}
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Chavacano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"help"
],
"id": "en-ayuda-cbk-noun-EGpYQvxf",
"links": [
[
"help",
"help"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈʝuda/"
},
{
"ipa": "[aˈʝu.d̪a]"
}
],
"word": "ayuda"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "ayudar",
"4": "",
"5": "to help",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish ayudar (“to help”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "ayudar",
"4": "",
"5": "to help"
},
"expansion": "Inherited from Spanish ayudar (“to help”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Spanish ayudar (“to help”).",
"forms": [
{
"form": "ayudá",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ayudá"
},
"expansion": "ayudá",
"name": "cbk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"yu",
"da"
]
}
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Chavacano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to help"
],
"id": "en-ayuda-cbk-noun--ro3vppa",
"links": [
[
"help",
"help"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʝuˈda/"
},
{
"ipa": "[a.ʝuˈd̪a]"
}
],
"word": "ayuda"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "es",
"3": "ayuda"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish ayuda",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish ayuda.",
"forms": [
{
"form": "ayúda",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ayúda"
},
"expansion": "ayúda",
"name": "hil-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"yu",
"da"
]
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 0 0 0 0 20 21 0 0 1 1 15 2 0 8 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 0 0 0 0 17 17 0 0 0 0 22 1 0 11 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"aid, help"
],
"id": "en-ayuda-hil-noun-okI5Ll7O",
"links": [
[
"aid",
"aid"
],
[
"help",
"help"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bulig"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈjuda/"
},
{
"ipa": "[ʔaˈju.da]"
}
],
"word": "ayuda"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ayuda",
"name": "lad-verb form"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ladino verb forms in Latin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 0 0 0 0 20 21 0 0 1 1 15 2 0 8 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 0 0 0 0 17 17 0 0 0 0 22 1 0 11 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ayudar"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative of ayudar"
],
"id": "en-ayuda-lad-verb-V513AKTa",
"links": [
[
"ayudar",
"ayudar#Ladino"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "ayuda"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "autoayuda"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ayudadita"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ayudita"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"word": "ayuda"
},
{
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ayuda"
},
{
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ayuda"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ayuda"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":deverbal",
"3": "ayudar<t:to help>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nLatin iuvō\nLatin adiuvō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin -tō\nLatin adiūtō\nOld Spanish ayudar\nSpanish ayudardeverb.\nSpanish ayuda\n[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to help\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"help, assist\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"at\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éd\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad-\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"help\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"iuvō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"adiuvō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"past participle\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tus\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"denominative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"adiūtō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"ayudar\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"ayudar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"ayuda\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"ayuda\">\nDeverbal from ayudar (“to help”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nLatin iuvō\nLatin adiuvō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin -tō\nLatin adiūtō\nOld Spanish ayudar\nSpanish ayudardeverb.\nSpanish ayuda\nDeverbal from ayudar (“to help”).",
"forms": [
{
"form": "ayudas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ayuda f (plural ayudas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧yu‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧yu‧da"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
25
]
],
"english": "Many thanks for your help.",
"text": "Muchas gracias por su ayuda.",
"translation": "Many thanks for your help.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
188,
193
]
],
"ref": "2019 August 28, Harold Alvarado Tenorio, “Borges ha cumplido 120 años”, in El Nacional, archived from the original on 21 Sep 2025:",
"text": "En la Biblioteca de Babel, quienes trabajan, están atrapados por una actividad inferior y degradante, inacabable y embrutecedora, dirigidos por perversos que han tomado por asalto, con la ayuda de políticos profesionales, los lugares que corresponderían a intelectuales y escritores.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"help, aid"
],
"id": "en-ayuda-es-noun-V9QP32PP",
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"aid",
"aid"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "auxilio"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"assistance"
],
"id": "en-ayuda-es-noun-v6EQL2Ov",
"links": [
[
"assistance",
"assistance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "asistencia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"guidance"
],
"id": "en-ayuda-es-noun--KrFJ~nJ",
"links": [
[
"guidance",
"guidance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "guianza"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈʝuda/"
},
{
"ipa": "[aˈʝu.ð̞a]"
},
{
"ipa": "/aˈʝuda/"
},
{
"ipa": "[aˈʝu.ð̞a]"
},
{
"ipa": "/aˈʃuda/"
},
{
"ipa": "[aˈʃu.ð̞a]"
},
{
"ipa": "/aˈʒuda/"
},
{
"ipa": "[aˈʒu.ð̞a]"
},
{
"ipa": "/aˈjuda/"
},
{
"ipa": "[aˈju.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-uda"
}
],
"word": "ayuda"
}
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":deverbal",
"3": "ayudar<t:to help>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nLatin iuvō\nLatin adiuvō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin -tō\nLatin adiūtō\nOld Spanish ayudar\nSpanish ayudardeverb.\nSpanish ayuda\n[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to help\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"help, assist\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"at\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éd\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad-\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"help\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"iuvō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"adiuvō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"past participle\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tus\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"denominative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"adiūtō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"ayudar\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"ayudar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"ayuda\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"ayuda\">\nDeverbal from ayudar (“to help”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nLatin iuvō\nLatin adiuvō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin -tō\nLatin adiūtō\nOld Spanish ayudar\nSpanish ayudardeverb.\nSpanish ayuda\nDeverbal from ayudar (“to help”).",
"forms": [
{
"form": "ayudas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "ayuda m or f by sense (plural ayudas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧yu‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧yu‧da"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 25 31",
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 21 43",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 21 43",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 22 39",
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 25 33",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ayuda de cámara"
}
],
"glosses": [
"helper"
],
"id": "en-ayuda-es-noun-6B07Dp2C",
"links": [
[
"helper",
"helper"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ayudante"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈʝuda/"
},
{
"ipa": "[aˈʝu.ð̞a]"
},
{
"ipa": "/aˈʝuda/"
},
{
"ipa": "[aˈʝu.ð̞a]"
},
{
"ipa": "/aˈʃuda/"
},
{
"ipa": "[aˈʃu.ð̞a]"
},
{
"ipa": "/aˈʒuda/"
},
{
"ipa": "[aˈʒu.ð̞a]"
},
{
"ipa": "/aˈjuda/"
},
{
"ipa": "[aˈju.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-uda"
}
],
"word": "ayuda"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ayuda",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧yu‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧yu‧da"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 1 1 1 1 6 18 1 1 1 1 26 4 1 16 11",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 0 0 0 0 20 21 0 0 1 1 15 2 0 8 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 0 0 0 0 17 17 0 0 0 0 22 1 0 11 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 1 1 1 1 5 18 1 1 1 2 26 9 1 15 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 1 1 1 1 6 17 1 1 1 1 25 4 1 19 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 2 3 76 5",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 1 4 74 14",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ayudar"
}
],
"glosses": [
"inflection of ayudar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-ayuda-es-verb-0etfyubd",
"links": [
[
"ayudar",
"ayudar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ayudar"
}
],
"glosses": [
"inflection of ayudar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-ayuda-es-verb-C5iStf1l",
"links": [
[
"ayudar",
"ayudar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈʝuda/"
},
{
"ipa": "[aˈʝu.ð̞a]"
},
{
"ipa": "/aˈʝuda/"
},
{
"ipa": "[aˈʝu.ð̞a]"
},
{
"ipa": "/aˈʃuda/"
},
{
"ipa": "[aˈʃu.ð̞a]"
},
{
"ipa": "/aˈʒuda/"
},
{
"ipa": "[aˈʒu.ð̞a]"
},
{
"ipa": "/aˈjuda/"
},
{
"ipa": "[aˈju.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-uda"
}
],
"word": "ayuda"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aayudahan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ayudahan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "iayuda"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maayudahan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mag-ayuda"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pang-ayuda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:ayuda",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nLatin iuvō\nLatin adiuvō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin -tō\nLatin adiūtō\nOld Spanish ayudar\nSpanish ayudardeverb.\nSpanish ayudabor.\nTagalog ayuda\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"deverb.\", \"keyword_label\" : \"Deverbal from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to help\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"help, assist\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"at\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éd\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad-\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"help\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"iuvō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"adiuvō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"past participle\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tus\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"denominative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"adiūtō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"ayudar\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"ayudar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"ayuda\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ayuda\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"ayuda\">\nBorrowed from Spanish ayuda.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nLatin iuvō\nLatin adiuvō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin -tō\nLatin adiūtō\nOld Spanish ayudar\nSpanish ayudardeverb.\nSpanish ayudabor.\nTagalog ayuda\nBorrowed from Spanish ayuda.",
"forms": [
{
"form": "ᜀᜌᜓᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "ayuda (Baybayin spelling ᜀᜌᜓᜇ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧yu‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧yu‧da"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ayudante"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "koadhutor"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"aid; assistance; relief (usually relief aid)"
],
"id": "en-ayuda-tl-noun-DtPiNrwo",
"links": [
[
"aid",
"aid"
],
[
"assistance",
"assistance"
],
[
"relief",
"relief"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 0 0 0 0 17 17 0 0 0 0 22 1 0 11 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 62 35",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 62 35",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 60 37",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 59 40",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 64 33",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 58 33",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 62 36",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"welfare (financial aid given by the government to those in need of it)"
],
"id": "en-ayuda-tl-noun-b7-fFwUZ",
"links": [
[
"welfare",
"welfare"
]
]
},
{
"glosses": [
"something supplementing the lack of (such as powdered milk for babies besides mother's milk)"
],
"id": "en-ayuda-tl-noun-kYPKAMO2",
"links": [
[
"something",
"something"
],
[
"supplement",
"supplement"
],
[
"lack",
"lack"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈjuda/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐˈjuː.d̪ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uda"
}
],
"word": "ayuda"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "ayudar",
"t": "to help"
},
"expansion": "Deverbal from ayudar (“to help”)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from ayudar (“to help”).",
"forms": [
{
"form": "ayudes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aúda",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "ayudes",
"checkredlinks": "1",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "ayuda f (plural ayudes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ayudes"
},
"expansion": "ayuda f (plural ayudes)",
"name": "ast-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧yu‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧yu‧da"
]
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ayudar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian deverbals",
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian feminine nouns",
"Asturian lemmas",
"Asturian nouns",
"Asturian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Asturian/uda",
"Rhymes:Asturian/uda/3 syllables"
],
"glosses": [
"help, aid"
],
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"aid",
"aid"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aida"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈʝuda/"
},
{
"ipa": "[aˈʝu.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-uda"
}
],
"word": "ayuda"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "ayuda"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish ayuda",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish ayuda.",
"forms": [
{
"form": "ayúda",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ayúda",
"b": "+"
},
"expansion": "ayúda (Basahan spelling ᜀᜌᜓᜇ)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"yu",
"da"
]
}
],
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"aid, help"
],
"links": [
[
"aid",
"aid"
],
[
"help",
"help"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tabang"
}
]
},
{
"glosses": [
"assistance"
],
"links": [
[
"assistance",
"assistance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gawad"
},
{
"word": "asistensya"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈjuda/"
},
{
"ipa": "[ʔaˈju.d̪a]"
}
],
"word": "ayuda"
}
{
"categories": [
"Chavacano entries with incorrect language header",
"Chavacano lemmas",
"Chavacano nouns",
"Chavacano terms derived from Spanish",
"Chavacano terms inherited from Spanish",
"Chavacano terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "ayuda",
"4": "",
"5": "help",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish ayuda (“help”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "ayuda",
"4": "",
"5": "help"
},
"expansion": "Inherited from Spanish ayuda (“help”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Spanish ayuda (“help”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ayuda",
"name": "cbk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"yu",
"da"
]
}
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"help"
],
"links": [
[
"help",
"help"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈʝuda/"
},
{
"ipa": "[aˈʝu.d̪a]"
}
],
"word": "ayuda"
}
{
"categories": [
"Chavacano entries with incorrect language header",
"Chavacano lemmas",
"Chavacano nouns",
"Chavacano terms derived from Spanish",
"Chavacano terms inherited from Spanish",
"Chavacano terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "ayudar",
"4": "",
"5": "to help",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish ayudar (“to help”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "ayudar",
"4": "",
"5": "to help"
},
"expansion": "Inherited from Spanish ayudar (“to help”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Spanish ayudar (“to help”).",
"forms": [
{
"form": "ayudá",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ayudá"
},
"expansion": "ayudá",
"name": "cbk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"yu",
"da"
]
}
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"to help"
],
"links": [
[
"help",
"help"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʝuˈda/"
},
{
"ipa": "[a.ʝuˈd̪a]"
}
],
"word": "ayuda"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "es",
"3": "ayuda"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish ayuda",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish ayuda.",
"forms": [
{
"form": "ayúda",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ayúda"
},
"expansion": "ayúda",
"name": "hil-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"yu",
"da"
]
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms borrowed from Spanish",
"Hiligaynon terms derived from Spanish",
"Hiligaynon terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"aid, help"
],
"links": [
[
"aid",
"aid"
],
[
"help",
"help"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bulig"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈjuda/"
},
{
"ipa": "[ʔaˈju.da]"
}
],
"word": "ayuda"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ayuda",
"name": "lad-verb form"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino non-lemma forms",
"Ladino verb forms",
"Ladino verb forms in Latin script",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "ayudar"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative of ayudar"
],
"links": [
[
"ayudar",
"ayudar#Ladino"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "ayuda"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/uda",
"Rhymes:Spanish/uda/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish deverbals",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "autoayuda"
},
{
"word": "ayudadita"
},
{
"word": "ayudita"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"word": "ayuda"
},
{
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ayuda"
},
{
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ayuda"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ayuda"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":deverbal",
"3": "ayudar<t:to help>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nLatin iuvō\nLatin adiuvō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin -tō\nLatin adiūtō\nOld Spanish ayudar\nSpanish ayudardeverb.\nSpanish ayuda\n[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to help\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"help, assist\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"at\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éd\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad-\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"help\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"iuvō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"adiuvō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"past participle\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tus\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"denominative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"adiūtō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"ayudar\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"ayudar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"ayuda\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"ayuda\">\nDeverbal from ayudar (“to help”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nLatin iuvō\nLatin adiuvō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin -tō\nLatin adiūtō\nOld Spanish ayudar\nSpanish ayudardeverb.\nSpanish ayuda\nDeverbal from ayudar (“to help”).",
"forms": [
{
"form": "ayudas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ayuda f (plural ayudas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧yu‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧yu‧da"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
25
]
],
"english": "Many thanks for your help.",
"text": "Muchas gracias por su ayuda.",
"translation": "Many thanks for your help.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
188,
193
]
],
"ref": "2019 August 28, Harold Alvarado Tenorio, “Borges ha cumplido 120 años”, in El Nacional, archived from the original on 21 Sep 2025:",
"text": "En la Biblioteca de Babel, quienes trabajan, están atrapados por una actividad inferior y degradante, inacabable y embrutecedora, dirigidos por perversos que han tomado por asalto, con la ayuda de políticos profesionales, los lugares que corresponderían a intelectuales y escritores.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"help, aid"
],
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"aid",
"aid"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "auxilio"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"assistance"
],
"links": [
[
"assistance",
"assistance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "asistencia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"guidance"
],
"links": [
[
"guidance",
"guidance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "guianza"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈʝuda/"
},
{
"ipa": "[aˈʝu.ð̞a]"
},
{
"ipa": "/aˈʝuda/"
},
{
"ipa": "[aˈʝu.ð̞a]"
},
{
"ipa": "/aˈʃuda/"
},
{
"ipa": "[aˈʃu.ð̞a]"
},
{
"ipa": "/aˈʒuda/"
},
{
"ipa": "[aˈʒu.ð̞a]"
},
{
"ipa": "/aˈjuda/"
},
{
"ipa": "[aˈju.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-uda"
}
],
"word": "ayuda"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/uda",
"Rhymes:Spanish/uda/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish deverbals",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "ayuda de cámara"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":deverbal",
"3": "ayudar<t:to help>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nLatin iuvō\nLatin adiuvō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin -tō\nLatin adiūtō\nOld Spanish ayudar\nSpanish ayudardeverb.\nSpanish ayuda\n[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to help\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"help, assist\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"at\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éd\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad-\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"help\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"iuvō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"adiuvō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"past participle\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tus\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"denominative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"adiūtō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"ayudar\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"ayudar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"ayuda\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"ayuda\">\nDeverbal from ayudar (“to help”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nLatin iuvō\nLatin adiuvō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin -tō\nLatin adiūtō\nOld Spanish ayudar\nSpanish ayudardeverb.\nSpanish ayuda\nDeverbal from ayudar (“to help”).",
"forms": [
{
"form": "ayudas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "ayuda m or f by sense (plural ayudas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧yu‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧yu‧da"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"helper"
],
"links": [
[
"helper",
"helper"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ayudante"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈʝuda/"
},
{
"ipa": "[aˈʝu.ð̞a]"
},
{
"ipa": "/aˈʝuda/"
},
{
"ipa": "[aˈʝu.ð̞a]"
},
{
"ipa": "/aˈʃuda/"
},
{
"ipa": "[aˈʃu.ð̞a]"
},
{
"ipa": "/aˈʒuda/"
},
{
"ipa": "[aˈʒu.ð̞a]"
},
{
"ipa": "/aˈjuda/"
},
{
"ipa": "[aˈju.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-uda"
}
],
"word": "ayuda"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/uda",
"Rhymes:Spanish/uda/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ayuda",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧yu‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧yu‧da"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ayudar"
}
],
"glosses": [
"inflection of ayudar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"ayudar",
"ayudar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ayudar"
}
],
"glosses": [
"inflection of ayudar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"ayudar",
"ayudar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈʝuda/"
},
{
"ipa": "[aˈʝu.ð̞a]"
},
{
"ipa": "/aˈʝuda/"
},
{
"ipa": "[aˈʝu.ð̞a]"
},
{
"ipa": "/aˈʃuda/"
},
{
"ipa": "[aˈʃu.ð̞a]"
},
{
"ipa": "/aˈʒuda/"
},
{
"ipa": "[aˈʒu.ð̞a]"
},
{
"ipa": "/aˈjuda/"
},
{
"ipa": "[aˈju.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-uda"
}
],
"word": "ayuda"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/uda",
"Rhymes:Tagalog/uda/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Old Spanish",
"Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
"Tagalog terms derived from Proto-Italic",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "aayudahan"
},
{
"word": "ayudahan"
},
{
"word": "iayuda"
},
{
"word": "maayudahan"
},
{
"word": "mag-ayuda"
},
{
"word": "pang-ayuda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:ayuda",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nLatin iuvō\nLatin adiuvō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin -tō\nLatin adiūtō\nOld Spanish ayudar\nSpanish ayudardeverb.\nSpanish ayudabor.\nTagalog ayuda\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"deverb.\", \"keyword_label\" : \"Deverbal from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to help\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"help, assist\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"at\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂éd\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad-\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"help\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"iuvō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"adiuvō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"past participle\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tus\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"denominative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"adiūtō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"ayudar\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"ayudar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"ayuda\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ayuda\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"ayuda\">\nBorrowed from Spanish ayuda.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nLatin iuvō\nLatin adiuvō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin -tō\nLatin adiūtō\nOld Spanish ayudar\nSpanish ayudardeverb.\nSpanish ayudabor.\nTagalog ayuda\nBorrowed from Spanish ayuda.",
"forms": [
{
"form": "ᜀᜌᜓᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "ayuda (Baybayin spelling ᜀᜌᜓᜇ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧yu‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧yu‧da"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ayudante"
},
{
"word": "koadhutor"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"aid; assistance; relief (usually relief aid)"
],
"links": [
[
"aid",
"aid"
],
[
"assistance",
"assistance"
],
[
"relief",
"relief"
]
]
},
{
"glosses": [
"welfare (financial aid given by the government to those in need of it)"
],
"links": [
[
"welfare",
"welfare"
]
]
},
{
"glosses": [
"something supplementing the lack of (such as powdered milk for babies besides mother's milk)"
],
"links": [
[
"something",
"something"
],
[
"supplement",
"supplement"
],
[
"lack",
"lack"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈjuda/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐˈjuː.d̪ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uda"
}
],
"word": "ayuda"
}
Download raw JSONL data for ayuda meaning in All languages combined (32.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜀᜌᜓᜇ",
"path": [
"ayuda"
],
"section": "Central Bikol",
"subsection": "noun",
"title": "ayuda",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-02 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.